往昔的空间

本文是Balsamiq Mockups网站《Welcome to the Mockups Help Documentation》的译文。
原文在这里：Welcome to the Mockups Help Documentation

到20日，还有一些跳转链接没有完成。

Balsamiq Mockups 是什么？

可以先看看韩军星的这篇Balsamiq Mockups完全手册。
“看看腾讯CDC对Balsamiq Mockups的分析，或者搜狐产品经理对Balsamiq Mockups的推荐，甚至现在网易招聘产品设计师都要求会Balsamiq Mockups了……”

为什么要旧事重提？

因为从2.0版本开始，通过Symbol可以灵活复用自定义控件和页面模板。1.8版本开始可以自定义表格列宽和对齐方式。这些期待已久的特性，使得Mockups更加强大和灵活，非常值得推荐给大家。

为什么要弄一个中文版帮助？

开始只是想对新特性一探究竟，后来每周三要陪妹妹去Kenny哥家乐团练习。没有其它事情好安排，就翻译着学习英文了。这里是初稿译文，欢迎大家帮忙审阅、帮助继续修订。
文档有些长，但主要是因为中英混排的关系。另外Balsamiq Mockups非常容易上手，这份文档只需要作为问题查询和提高手册。

阅读全文…

这篇文章是Balsamiq Mockups网站《Working with Symbols》的译文。
原文在这里：Working with Symbols

Symbol是Balsamiq Mockups桌面版2.0的新功能，通过它可以灵活复用自定义控件和页面模板。
通过项目资源文件夹的设定，还可以实现跨项目以及团队协作多种环境调用。这些期待已久的特性，使得Mockups更加强大和灵活，非常值得推荐给大家。

感谢Roline帮忙审阅翻译。欢迎大家审阅，帮助继续修订。

阅读全文…

　　现在一家人总会有数个电子设备，然后充电时就经常在家里找不到电源接口充电。让人尴尬的是，很多时候并不是因为接口数量太少，而是接口形状不适合或者位置空间不够。

　　下图左边是我们常用标准插板，右边是美国常用的。相比之下我们的只要遇到同时有2个两相或者三相插头时，就不得不去寻找其它插口。更可气是很多插板两个接口位置过近，以至于三相插口接入以后，上面2相接口就不能完全把插头接好。搜索了一下网上商城，现在专门有卖加高间距的插板。但是普通标准还是会有距离太短的冲突，建议大家装修的时候注意这个问题。

　　插线板也很麻烦，比如我现在用的5口接线版在实际使用中能接3个设备就不错了。解决空间问题的概念设计很多，比如可以改变形状的链式插座、创意插槽式电源插座、弹出式插座。来看一个已经在 Amazon 上有销售的插线板，通过可以伸缩、斜向接口的设计很巧妙地解决了问题。

　　相对于美式标准，我们使用的标准就带来了一定程度的不方便和浪费。当然，更改标准的代价巨大。那么看看来自英国的设计师 Choi 是如何兼容已有标准的同时创新设计的。设计师谈到设计时说“Macbook Air是全球最薄的笔记本电脑, 但是英国人却还在用全球最大的插头”。现在 Apple Air 已经是第二代了，不知道 Choi 是否要设计一个更超薄的接口呢？^ ^

　　附记：前2次到美国时一直想写下来两边接口的差异。现在又来了一次，每天不时用到我带过来的插线板和墙上的美式接口，就鼓励自己写下来了。在 Reader 搜索素材看到 JJYY 的《在国外的7则设计和生活细节》也讲了这个问题。

　　究竟不同的国家有多少种电源接口呢，下面的图片可以让我们一览究竟。

　　图片引用至海王电器。

　　国标：中国大陆、澳大利亚、新西兰等。
　　美标：美国、加拿大、日本、台湾地区。
　　欧标：德国、丹麦、芬兰、法国、挪威、波兰、葡萄牙、韩国等。
　　英标：英国、新加坡、香港地区等。
　　南非：南非、印度等。

　　眼花撩乱是不是，我就被这些接口弄的很抓狂。请看我的英标插头的手机充电器，先用一个转换器转换成国标插头，然后再用一个转换器转化美标插头。T T…